Depending on player choices, a hardened Leliana can turn into a cold and calculating spymaster who has no compunction about quietly eliminating threats to the Inquisition.

Source: https://gamerant.com/best-dragon-age-characters-who-are-terrible-people/

In all three titles she is shown to be a skillful rogue that over the years has mastered her skills to help aid the Inquisition in ways others may not have the resolve to do.

Source: https://gamerant.com/best-rogues-dragon-age-franchise/

The emphasis on ‘every generation’ is meant to convey that even if he is living in a generation of persecution, such as in a basement during the Inquisition, in the midst of the Polish uprisings, or even in a barrack in Auschwitz.

Source: https://www.jewishpress.com/judaism/parsha/opportunity-knocks-at-the-seder-part-i/2023/03/30/